Salaam Alaikoem Alzukar,

Ik vind het Mashallah dat er onderscheid word gemaakt tussen gewone boeken en de Heilige Qoraan.

Bij mij staat de Qoraan ook boven op de kast en er staat verder niets bij. Dat is een van de eerste dingen die mij is geleerd toen ik in de Islam kwam , dat dat zo moest, Maar vraag mij niet waarom. Zal toch eens navraag doen.

Salaam Alaikoem, Said.

Wa alaikum salaam aghie.

Serieus? Nooit eerder van gehoord. Ik heb hem gewoon op mijn boekenplank tussen de 'wij moslims' maandbladen en du3a boekje etc.

ps. Alzukar is geen moslim, dus het groeten met de salaam is niet toegestaan.

Bla bla bla. Mij krijg je niet gek met je schizofrene communicatie

Beterschap gozert ;) 

In eerste instantie geplaatst door alzukar Hier kan ik niet in meegaan oegt_najiha. Overigens, in mijn boekenkast staat de Koran zij-aan-zij met het Nieuwe Testament. Er is iets wat die twee gemeenschappelijk hebben. Er zijn ook zaken die hen van elkaar scheiden. Voor een aantal overeenkomsten tussen beide ga ik. Groet, Alzukar

Goed voor jou jonge :)

Groetjes, Najiha

Zo, dat is nogal wat. Heel de Koran doorspitten.

Zou je willen kijken voor mij of Marocaantje erin voorkomt?

de Quran is voor ons speciaal omdat wij geloven dat de Arabische Quran de letterlijke woorden van GOD zijn. Voor een niet-moslim misschien moeilijk om te accepteren of misschien zelfs aan te horen.

Ned. en engelse vertalingen van interpretaties vallen daar volgens mij niet onder. Dat zijn gewoon de woorden en interpretaties van mensen. Net zoals de Hadithboeken (woorden van de laatste profeet) die ook gewoon bij de andere boeken staan.

Ben ik niet mee eens. De inhoud zal wel misschien niet helemaal 100% overeenkomen maar het is en blijft een Koran. Weliswaar een vertaalde maar toch. Ik vind het een beetje vaag waarom je daar verschil in zou moeten maken.

De simpele reden is dat wanneer moslims reciteren, reciteren zij de quran in het Arabisch. qara'a waar het woord Qur'an vandaan komt, betekent reciteren. Niemand reciteert in het gebed in een andere taal dan arabisch. Een Aya blijft een Aya en als de taal verandert, is het slechts een vertaalde mening van de interpretatie. Die vertalingen van meningen zijn slecht de meningen van de schrijvers. Plaatst men in hetzelfde boek de arabische tekst ernaast, die niet te vervalsen is, dan behandel ik het boek wel als de Quran. Maar is het gewoon een vertaling zoals sommige Nederlandse vertalingen, zonder de bijplaatsing van de Arabische tekst, dan beschouw ik het echt niet als een quran. Hopelijk ben ik nu wel duidelijker.

trouwens, er zijn hierover genoeg fatawa te vinden

Al voordat ik mijn reactie had geplaatst heb ik het 1 en ander uitgezocht. Toen ben ik dus ook meerdere uitspraken tegengekomen die bevestigen wat jij zegt maar dit neemt niet weg dat ik het niet vaag kan vinden of er anders tegenaan kan/mag kijken.

En niet iedereen op de wereld spreekt Arabisch. Er zijn genoeg mensen (denk bijvoorbeeld aan bekeerlingen) die deze taal niet machtig zijn en dus de Koran beginnen te lezen met hun eigen taal. Deze mensen kun je toch niet kleineren door te zeggen dat ze niet (echt) de Koran lezen..

Het gaat naar mijn mening om intentie. Alles waar de naam Allaah in voorkomt moet je met respect behandelen. Of het nou gewoon een artikel is, een hadith of wat anders.

Het is goed om boeken met respect te behandelen, dat doe ik ook. Maakt niet uit welke inhoud en of het door Jan piet of Klaas is geschreven, maakt mij ook niet uit.

Maar je moet het toch met me eens zijn dat de originele arabische ayat die aan de profeet werden neergezonden, de Quran, niet van hetzelfde niveau kunnen zijn als boeken geschreven door mensen.

Ik ben zelf een bekeerde Moslim, toen ik pas begon, zat ik ook te worstelen met alif ba, ta. Maar met een beetje inzet, kon zelfs ik een beetje de quran lezen. Een in het chinees, nederlands, engels of turks vertaalde interpretatie van de mening van de originele openbaring, is nog net even iets anders dan de Quran zelf.

De Quran is nu eenmaal het meest authentieke Boek in de wereld, daarna heb je de bekende Sahih Hadith boeken, Sunan, de Hadith Qudsi etc.

Ik begrijp dat het niveau niet hetzelfde is als je een Arabische Koran gaat vergelijken met een vertaalde versie maar om nou te zeggen dat de vertaalde versie geen Koran is (en dus ook niet zo behandelen) vind ik persoonlijk weer het andere uiterste.

Dag Marocaantje, Zou jij z�lf willen dat jouw naam voorkwam in de Koran of enig ander Heilig Boek? Groet, Alzukar

Je moet een vraag niet met een wedervraag beantwoorden.

Geeft niet hoor.

En nu een antwoord op jouw vraag:

Dag alzukar, niet-moslimvriend,

Hoe bedoel je? Oegt_najiha afvallen?

Groetjes,
Marocaantje,

Dag alzukar,

In welke topic was die discussie gaande? Ik ben het een keer tegen gekomen maar kan het nu niet zo snel terugvinden. Enig idee?

Groetjes,
Marocaantje

Oh Haha!

Ik zat allemaal in andere topics te zoeken.

In eerste instantie geplaatst door alzukar Dag Pragma, Heb je al antwoord op mijn vraag hierboven(11 november, 00.42 uur)? Of is er misschien een andere Moslim die goed bekend is met hetgeen via zijn/haar profeet rechtstreeks (in het Arabisch dus) werd nedergezonden?     Hartelijke groet, Alzukar

Hallo alzukar,

Ik ben niet de aangewezen persoon om jou die kennis over te brengen. Ik denk ook niet dat je het antwoord van mij zou willen horen.

Enige wat ik kwijt wil, is dat as-salaam alaykum de groet is van de mensen in het Paradijs. Niet een gewone groet, maar het is ook een smeekbede. Iets wat je zou moeten verdienen, ook ik.

Sorry voor late reactie, ben nl. op reis aan de andere kant van de globe. Rio wel te verstaan. Het is hier heerlijk, al blijf ik ver weg van de beaches...

Een vriendelijke en warme groet van hieruit, speciaal voor jou. (Nog net geen salaam, maar ik hoop dat je het zal waarderen)