Assalamoe alykoem,
hierbij inshAllah de vertaalde tekst (wat aangepast!);
Mijn onderkomen is het zand. Dat mij omarmt **** En het is bovendien mijn bedekking
Rondom mij ligt zand. Dat mij omringt **** En het ligt zelfs achter mij
En het graf vertelt: een duiternis **** Waarin mijn beproeving plaats vindt
En het Licht heeft haar schrift geschreven **** Mijn gezelschap is wat ik zal aantreffen
En de familieleden, waar blijft hun liefde en zorg **** Zij hebben mijn loyaliteit verkocht
En de vrienden, waar blijft hun bijeenkomsten **** Zij hebben mijn broederschap verlaten
En het geld, waar blijft haar rustgevendheid **** Ik heb het achter mij gelaten in haar totaliteit
En de naam, waar blijft zijn uitblinkingen **** Tussen de vele prijzingen
Dit is het einde van mijn toestand **** Mijn onderkomen is het zand
Mijn onderkomen is het zand. Dat mij omarmt **** En het is bovendien mijn bedekking
Rondom mij ligt zand. Dat mij omringt **** En het ligt zelfs achter mij
En het graf vertelt: een duiternis **** Waarin mijn beproeving plaats vindt
En het Licht heeft haar schrift geschreven **** Mijn gezelschap is wat ik zal aantreffen
En de liefde heeft haar smacht gedag gezegd **** En ze hebben gehuild en om mij gerouwd
En de vloeipad van de tranen is opgedroogd **** nadat er om mij is gehuild
En het universum is zo nauw geworden met haar wijdte **** Mijn omgeving kent een benauwde krapte
En het graf is in mijn lijk gekrompen **** De grond waarin ik begraven ben, is mijn hemel geworden
Dit is het einde van mijn toestand **** Mijn onderkomen is het zand
Mijn onderkomen is het zand. Dat mij omarmt **** En het is bovendien mijn bedekking
En het graf vertelt: een duiternis **** Waarin mijn beproeving plaats vindt
En het Licht heeft haar schrift geschreven **** Mijn gezelschap is wat ik zal aantreffen
En de vrees vult mijn uitheemse situatie **** En het verdriet is mijn indicatie
Ik vraag (Allah) om mij standvastig te maken **** En dat is, zwerend erop dat het mijn genezing zal blijken
En de Heer smeek ik in alle zuiverheid **** U bent mijn hoopgevendheid
Ik wens, Oh mijn Heer een paradijs **** Waarnaar ik mijn rust verwijs
wassalaam,
------------- Bezoek dit: http://aboujabir.web-log.nl/ - http://aboujabir.web-log.nl/ "Wie in Allah en de Laatste Dag gelooft, moet het goede zeggen of zwijgen." {Boekharie & Moeslim}
|