Islaam.nl
Aftellen tot Lailat al Qadr
1. Al-Fatiha (Mekka - 7 verzen)
  De Opening الفاتحة 
2. Al-Baqara (Medina - 286 verzen)
  De Koe البقرة 
3. Aal-e-Imran (Medina - 200 verzen)
  Het Huis van Imraan آل عمران 
4. An-Nisa (Medina - 176 verzen)
  De Vrouwen النساء 
5. Al-Ma-ida (Medina - 120 verzen)
  De tafel المائدة 
6. Al-An'aam (Mekka - 165 verzen)
  Het Vee الأنعام 
7. Al-Araf (Mekka - 206 verzen)
  De Verheven Plaatsen الأعراف 
8. Al-Anfal (Medina - 75 verzen)
  De Oorlogsbuit الأنفال 
9. At-Taubah (Medina - 129 verzen)
  Berouw التوبة 
10. Yunus (Mekka - 109 verzen)
  Jonas يونس 
11. Hud (Mekka - 123 verzen)
  Hoed هود 
12. Yusuf (Mekka - 111 verzen)
  Jozef يوسف 
13. Ar-Rad (Mekka - 43 verzen)
  De Donder الرعد 
14. Ibrahim (Mekka - 52 verzen)
  Abraham ابراهيم 
15. Al-Hijr (Mekka - 99 verzen)
  Het Rotsachtige Pad الحجر 
16. An-Nahl (Mekka - 128 verzen)
  De Bij النحل 
17. Al-Isra (Mekka - 111 verzen)
  De Nachtelijke Tocht الإسراء 
18. Al-Kahf (Mekka - 110 verzen)
  De Grot الكهف 
19. Maryam (Mekka - 98 verzen)
  Mariam مريم 
20. Taha (Mekka - 135 verzen)
  Taa Haa طه 
21. Al-Ambiya (Mekka - 112 verzen)
  De Profeten الأنبياء 
22. Al-Hajj (Medina - 78 verzen)
  De Pilgrimstocht الحج 
23. Al-Mumenoon (Mekka - 118 verzen)
  De Gelovigen المؤمنون 
24. An-Noor (Medina - 64 verzen)
  Het Licht النور 
25. Al-Furqan (Mekka - 77 verzen)
  Het Criterion الفرقان 
26. Ash-Shuara (Mekka - 227 verzen)
  De Dichters الشعراء 
27. An-Naml (Mekka - 93 verzen)
  De Mieren النمل 
28. Al-Qasas (Mekka - 88 verzen)
  De Verhalen القصص 
29. Al-Ankaboot (Mekka - 69 verzen)
  De Spin العنكبوت 
30. Ar-Room (Mekka - 60 verzen)
  De Romeinen الروم 
31. Luqman (Mekka - 34 verzen)
  De Wijzen لقمان 
32. As-Sajda (Mekka - 30 verzen)
  De Aanbidding السجدة 
33. Al-Ahzab (Medina - 73 verzen)
  De Bondgenoten الأحزاب 
34. Saba (Mekka - 54 verzen)
  De Stad van Saba سبإ 
35. Fatir (Mekka - 45 verzen)
  De Schepper فاطر 
36. Ya Seen (Mekka - 83 verzen)
  Jaa Sien يس 
37. As-Saaffat (Mekka - 182 verzen)
  Zij die in de Rangen behoren الصافات 
38. Sad (Mekka - 88 verzen)
  Saad ص 
39. Az-Zumar (Mekka - 75 verzen)
  De Groupen الزمر 
40. Al-Ghafir (Mekka - 85 verzen)
  De gelover غافر 
41. Fussilat (Mekka - 54 verzen)
  Fussilat فصلت 
42. Ash-Shura (Mekka - 53 verzen)
  De Consultatie الشورى 
43. Az-Zukhruf (Mekka - 89 verzen)
  Gouden Juwelen الزخرف 
44. Ad-Dukhan (Mekka - 59 verzen)
  De Rook الدخان 
45. Al-Jathiya (Mekka - 37 verzen)
  Het Knielen الجاثية 
46. Al-Ahqaf (Mekka - 35 verzen)
  Bochtige Zandpaden الأحقاف 
47. Muhammad (Medina - 38 verzen)
  Mohammed محمد 
48. Al-Fath (Medina - 29 verzen)
  Overwinning الفتح 
49. Al-Hujuraat (Medina - 18 verzen)
  De Vertrekken aan de Binnenkant الحجرات 
50. Qaf (Mekka - 45 verzen)
  Qaaf ق 
51. Adh-Dhariyat (Mekka - 60 verzen)
  De Winden die verspreiden الذاريات 
52. At-Tur (Mekka - 49 verzen)
  De Berg الطور 
53. An-Najm (Mekka - 62 verzen)
  De Ster النجم 
54. Al-Qamar (Mekka - 55 verzen)
  De Maan القمر 
55. Al-Rahman (Mekka - 78 verzen)
  De Meest Gracieuze الرحمن 
56. Al-Waqia (Mekka - 96 verzen)
  De Onoverkomenlijke Gebeurtenis الواقعة 
57. Al-Hadid (Medina - 29 verzen)
  Het Ijzer الحديد 
58. Al-Mujadila (Medina - 22 verzen)
  De Vrouw die Pleidt المجادلة 
59. Al-Hashr (Medina - 24 verzen)
  De Bijeenkomst الحشر 
60. Al-Mumtahina (Medina - 13 verzen)
  De Vrouw die Ondervraagt zal worden الممتحنة 
61. As-Saff (Medina - 14 verzen)
  De Strijdplaats الصف 
62. Al-Jumua (Medina - 11 verzen)
  De Vrijdag (Bijeenkomst) الجمعة 
63. Al-Munafiqoon (Medina - 11 verzen)
  De Huichelaars المنافقون 
64. At-Taghabun (Mekka - 18 verzen)
  Beider Verlies en Winst التغابن 
65. At-Talaq (Medina - 12 verzen)
  De Scheiding الطلاق 
66. At-Tahrim (Medina - 12 verzen)
  Denkende dat iets Verboden is التحريم 
67. Al-Mulk (Mekka - 30 verzen)
  De Dominie الملك 
68. Al-Qalam (Mekka - 52 verzen)
  De Pen القلم 
69. Al-Haaqqa (Mekka - 52 verzen)
  De Zekere Realiteit الحاقة 
70. Al-Maarij (Mekka - 44 verzen)
  De Manieren van Ascentie المعارج 
71. Nooh (Mekka - 28 verzen)
  Noach نوح 
72. Al-Jinn (Mekka - 28 verzen)
  De Djinn الجن 
73. Al-Muzzammil (Mekka - 20 verzen)
  Gevouwen in Kleding المزمل 
74. Al-Muddathir (Mekka - 56 verzen)
  Iemand die Gebundeld is المدثر 
75. Al-Qiyama (Mekka - 40 verzen)
  De Resurrectie القيامة 
76. Al-Insan (Mekka - 31 verzen)
  De Tijd, De Mensen الانسان 
77. Al-Mursalat (Mekka - 50 verzen)
  Zij Die Gezonden Waren المرسلات 
78. An-Naba (Mekka - 40 verzen)
  Het Nieuws النبإ 
79. An-Naziat (Mekka - 46 verzen)
  An-Naziaat النازعات 
80. Abasa (Mekka - 42 verzen)
  Hij Fronsde عبس 
81. At-Takwir (Mekka - 29 verzen)
  Het Opvouwen التكوير 
82. AL-Infitar (Mekka - 19 verzen)
  Het Klievende الإنفطار 
83. Al-Mutaffifin (Mekka - 36 verzen)
  Daden in fraude المطففين 
84. Al-Inshiqaq (Mekka - 25 verzen)
  De Splijting الإنشقاق 
85. Al-Burooj (Mekka - 22 verzen)
  De Tekens van de Zodiak البروج 
86. At-Tariq (Mekka - 17 verzen)
  De Nachtelijke Bezoeker الطارق 
87. Al-Ala (Mekka - 19 verzen)
  De Allehoogste الأعلى 
88. Al-Ghashiya (Mekka - 26 verzen)
  Het Overweldigende Evenement الغاشية 
89. Al-Fajr (Mekka - 30 verzen)
  De Dageraad الفجر 
90. Al-Balad (Mekka - 20 verzen)
  De Stad البلد 
91. Ash-Shams (Mekka - 15 verzen)
  De Zon الشمس 
92. Al-Lail (Mekka - 21 verzen)
  De Nacht الليل 
93. Ad-Dhuha (Mekka - 11 verzen)
  De Glorieuze Ochtend الضحى 
94. Al-Inshirah (Mekka - 8 verzen)
  De Expansie الشرح 
95. At-Tin (Mekka - 8 verzen)
  De Vijg التين 
96. Al-Alaq (Mekka - 19 verzen)
  Het Geronnen Bloed العلق 
97. Al-Qadr (Mekka - 5 verzen)
  De Waardevolle Nacht القدر 
98. Al-Bayyina (Medina - 8 verzen)
  Het Uitsluitende Bewijs البينة 
99. Al-Zalzala (Mekka - 8 verzen)
  Het Geschudek الزلزلة 
100. Al-Adiyat (Mekka - 11 verzen)
  Zij Die Rennen العاديات 
101. Al-Qaria (Mekka - 11 verzen)
  De Dag van Oproering القارعة 
102. At-Takathur (Mekka - 8 verzen)
  Opstapelen التكاثر 
103. Al-Asr (Mekka - 3 verzen)
  De Tijd door de Tijden العصر 
104. Al-Humaza (Mekka - 9 verzen)
  De Schandaal Verspreider الهمزة 
105. Al-fil (Mekka - 5 verzen)
  De Olifant الفيل 
106. Quraish (Mekka - 4 verzen)
  Qoraisj قريش 
107. Al-Maun (Mekka - 7 verzen)
  De Noden van Buren الماعون 
108. Al-Kauther (Mekka - 3 verzen)
  Overvloed الكوثر 
109. Al-Kafiroon (Mekka - 6 verzen)
  De Ongelovigen الكافرون 
110. An-Nasr (Medina - 3 verzen)
  De Overwinning النصر 
111. Al-Masadd (Mekka - 5 verzen)
  De Palmvezel, De Vlam المسد 
112. Al-Ikhlas (Mekka - 4 verzen)
  Zuiverheid van Geloof الإخلاص 
113. Al-Falaq (Mekka - 5 verzen)
  De Dauw الفلق 
114. An-Nas (Mekka - 6 verzen)
  De Mensheid الناس 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
Saala sailun biAAathabin waqiAAin
(1). Een vraagsteller vroeg over een bestraffing die vallen zal.
لِلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ
Lilkafireena laysa lahu dafiAAun
(2). Voor de ongelovigen is er geen afweer tegen.
مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
Mina Allahi thee almaAAariji
(3). (Die komt) van Allah, de Bezitter van de trappen.
تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
TaAAruju almalaikatu waalrroohu ilayhi fee yawmin kana miqdaruhu khamseena alfa sanatin
(4). (Waarvandaan) de Engelen en de Geest (Djibrîl) tot Hem opstijgen in een dag waarvan de maat vijftigduizend jaren is.
فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
Faisbir sabran jameelan
(5). Volhard daarom geduldig op gepaste wijze.
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا
Innahum yarawnahu baAAeedan
(6). Voorwaar, zij zien haar (de bestraffing) van ver weg.
وَنَرَاهُ قَرِيبًا
Wanarahu qareeban
(7). Maar Wij zien haar van nabij.
يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
Yawma takoonu alssamao kaalmuhli
(8). Op die Dag zal de hemel als gesmolten metaal zijn.
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ
Watakoonu aljibalu kaalAAihni
(9). En zullen de bergen als (vlokken) wol zijn.
وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
Wala yasalu hameemun hameeman
(10). En geen trouwe vriend zal naar een (andere) trouwe vriend vragen.
يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ
Yubassaroonahum yawaddu almujrimu law yaftadee min AAathabi yawmiithin bibaneehi
(11). Zij kijken naar elkaar. De misdadiger zal wensen dat hij zich van de bestraffing van die Dag kan vrijkopen met zijn kinderen.
وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ
Wasahibatihi waakheehi
(12). En met zijn vrouw en zijn broeder.
وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ
Wafaseelatihi allatee tuweehi
(13). En zijn bloedverwanten die hem verzorgden.
وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنْجِيهِ
Waman fee alardi jameeAAan thumma yunjeehi
(14). En (hij wenst dat) allen die er op aarde zijn hem dan redden.
كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
Kalla innaha latha
(15). Nee, beslist niet! Voorwaar, zij is de Lazhâ (de Hel).
نَزَّاعَةً لِلشَّوَىٰ
NazzaAAatan lilshshawa
(16). Die de hoofdhuid wegrukt.
تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
TadAAoo man adbara watawalla
(17). Zij roept wie zijn rug toekeerde en zich afwendde.
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ
WajamaAAa faawAAa
(18). Die (rijkdommen) verzamelde en achterhield.
إِنَّ الْإِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا
Inna alinsana khuliqa halooAAan
(19). Voorwaar, de mens is onstandvastig geschapen.
إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا
Itha massahu alshsharru jazooAAan
(20). Als het kwade hem treft is hij teneergeslagen.
وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
Waitha massahu alkhayru manooAAan
(21). En als het goede hem overkomt, is hij gierig.
إِلَّا الْمُصَلِّينَ
Illa almusalleena
(22). Behalve degenen die de shalât verrichten.
الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
Allatheena hum AAala salatihim daimoona
(23). Degenen die hun shalât blijven onderhouden.
وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ
Waallatheena fee amwalihim haqqun maAAloomun
(24). En degenen in wier bezittingen een rechtmatig deel is.
لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
Lilssaili waalmahroomi
(25). Voor de bedelaar en de behoeftige die niet bedelt.
وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
Waallatheena yusaddiqoona biyawmi alddeeni
(26). En degenen die van de Dag des Oordeels overtuigd zijn.
وَالَّذِينَ هُمْ مِنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ
Waallatheena hum min AAathabi rabbihim mushfiqoona
(27). En degenen die de bestraffing van hun Heer vrezen.
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
Inna AAathaba rabbihim ghayru mamoonin
(28). Voorwaar, voor de bestraffing van hun Heer is niemand veilig.
وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
Waallatheena hum lifuroojihim hafithoona
(29). En degenen die over hun kuisheid waken.
إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
Illa AAala azwajihim aw ma malakat aymanuhum fainnahum ghayru maloomeena
(30). Behalve bij hun vrouwen en de slaven waarover zij beschikken, er wordt hen dan niets verweten.
فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
Famani ibtagha waraa thalika faolaika humu alAAadoona
(31). Wie dan daarnaast nog iets zoekt: zij zijn degenen die de overtreders zijn.
وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
Waallatheena hum liamanatihim waAAahdihim raAAoona
(32). En degenen die over het hun toevertrouwde (Amânah) en hun beloften waken.
وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
Waallatheena hum bishahadatihim qaimoona
(33). En degenen die trouw zijn bij hun getuigenissen.
وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
Waallatheena hum AAala salatihim yuhafithoona
(34). En degenen die waken over hun shalât.
أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُكْرَمُونَ
Olaika fee jannatin mukramoona
(35). Zij zijn degenen die in de Tuinen (het Paradijs) geëerd zullen worden.
فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
Famali allatheena kafaroo qibalaka muhtiAAeena
(36). Wat is er met degenen die niet geloven, dat zij zich naar jou haasten?
عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ
AAani alyameeni waAAani alshshimali AAizeena
(37). Van rechts en van links, in groepen?
أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ
AyatmaAAu kullu imriin minhum an yudkhala jannata naAAeemin
(38). Wenst een ieder van hen dat hij de Tuin der gelukzaligheid (het Paradijs) binnengevoerd wordt?
كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِمَّا يَعْلَمُونَ
Kalla inna khalaqnahum mimma yaAAlamoona
(39). Nee! Voorwaar, Wij hebben hen geschapen van wat zij weten.
فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ
Fala oqsimu birabbi almashariqi waalmagharibi inna laqadiroona
(40). Ik zweer bij de Heer van de opgang (van o.a. de zon) en de ondergang dat Wij zeker over de macht beschikken.
عَلَىٰ أَنْ نُبَدِّلَ خَيْرًا مِنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
AAala an nubaddila khayran minhum wama nahnu bimasbooqeena
(41). Om hen te vervangen (door anderen die) beter dan hen zijn en Wij zijn niet zwak.
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Fatharhum yakhoodoo wayalAAaboo hatta yulaqoo yawmahumu allathee yooAAadoona
(42). Laat hen maar opgaan (in hun ijdele bezigheden) en laat hen spelen tot zij de Dag van hen, die hen aangezegd was, ontmoeten.
يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ
Yawma yakhrujoona mina alajdathi siraAAan kaannahum ila nusubin yoofidoona
(43). Op de Dag waarop zij zich haastig uit hun graven spoeden, alsof zij zich naar afgodsbeelden spoeden.
خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ
KhashiAAatan absaruhum tarhaquhum thillatun thalika alyawmu allathee kanoo yooAAadoona
(44). Hun blikken angstig teneergeslagen, overladen met vernedering. Dit is de Dag die jullie werd aangezegd.