Islaam.nl
Aftellen tot Lailat al Qadr
1. Al-Fatiha (Mekka - 7 verzen)
  De Opening الفاتحة 
2. Al-Baqara (Medina - 286 verzen)
  De Koe البقرة 
3. Aal-e-Imran (Medina - 200 verzen)
  Het Huis van Imraan آل عمران 
4. An-Nisa (Medina - 176 verzen)
  De Vrouwen النساء 
5. Al-Ma-ida (Medina - 120 verzen)
  De tafel المائدة 
6. Al-An'aam (Mekka - 165 verzen)
  Het Vee الأنعام 
7. Al-Araf (Mekka - 206 verzen)
  De Verheven Plaatsen الأعراف 
8. Al-Anfal (Medina - 75 verzen)
  De Oorlogsbuit الأنفال 
9. At-Taubah (Medina - 129 verzen)
  Berouw التوبة 
10. Yunus (Mekka - 109 verzen)
  Jonas يونس 
11. Hud (Mekka - 123 verzen)
  Hoed هود 
12. Yusuf (Mekka - 111 verzen)
  Jozef يوسف 
13. Ar-Rad (Mekka - 43 verzen)
  De Donder الرعد 
14. Ibrahim (Mekka - 52 verzen)
  Abraham ابراهيم 
15. Al-Hijr (Mekka - 99 verzen)
  Het Rotsachtige Pad الحجر 
16. An-Nahl (Mekka - 128 verzen)
  De Bij النحل 
17. Al-Isra (Mekka - 111 verzen)
  De Nachtelijke Tocht الإسراء 
18. Al-Kahf (Mekka - 110 verzen)
  De Grot الكهف 
19. Maryam (Mekka - 98 verzen)
  Mariam مريم 
20. Taha (Mekka - 135 verzen)
  Taa Haa طه 
21. Al-Ambiya (Mekka - 112 verzen)
  De Profeten الأنبياء 
22. Al-Hajj (Medina - 78 verzen)
  De Pilgrimstocht الحج 
23. Al-Mumenoon (Mekka - 118 verzen)
  De Gelovigen المؤمنون 
24. An-Noor (Medina - 64 verzen)
  Het Licht النور 
25. Al-Furqan (Mekka - 77 verzen)
  Het Criterion الفرقان 
26. Ash-Shuara (Mekka - 227 verzen)
  De Dichters الشعراء 
27. An-Naml (Mekka - 93 verzen)
  De Mieren النمل 
28. Al-Qasas (Mekka - 88 verzen)
  De Verhalen القصص 
29. Al-Ankaboot (Mekka - 69 verzen)
  De Spin العنكبوت 
30. Ar-Room (Mekka - 60 verzen)
  De Romeinen الروم 
31. Luqman (Mekka - 34 verzen)
  De Wijzen لقمان 
32. As-Sajda (Mekka - 30 verzen)
  De Aanbidding السجدة 
33. Al-Ahzab (Medina - 73 verzen)
  De Bondgenoten الأحزاب 
34. Saba (Mekka - 54 verzen)
  De Stad van Saba سبإ 
35. Fatir (Mekka - 45 verzen)
  De Schepper فاطر 
36. Ya Seen (Mekka - 83 verzen)
  Jaa Sien يس 
37. As-Saaffat (Mekka - 182 verzen)
  Zij die in de Rangen behoren الصافات 
38. Sad (Mekka - 88 verzen)
  Saad ص 
39. Az-Zumar (Mekka - 75 verzen)
  De Groupen الزمر 
40. Al-Ghafir (Mekka - 85 verzen)
  De gelover غافر 
41. Fussilat (Mekka - 54 verzen)
  Fussilat فصلت 
42. Ash-Shura (Mekka - 53 verzen)
  De Consultatie الشورى 
43. Az-Zukhruf (Mekka - 89 verzen)
  Gouden Juwelen الزخرف 
44. Ad-Dukhan (Mekka - 59 verzen)
  De Rook الدخان 
45. Al-Jathiya (Mekka - 37 verzen)
  Het Knielen الجاثية 
46. Al-Ahqaf (Mekka - 35 verzen)
  Bochtige Zandpaden الأحقاف 
47. Muhammad (Medina - 38 verzen)
  Mohammed محمد 
48. Al-Fath (Medina - 29 verzen)
  Overwinning الفتح 
49. Al-Hujuraat (Medina - 18 verzen)
  De Vertrekken aan de Binnenkant الحجرات 
50. Qaf (Mekka - 45 verzen)
  Qaaf ق 
51. Adh-Dhariyat (Mekka - 60 verzen)
  De Winden die verspreiden الذاريات 
52. At-Tur (Mekka - 49 verzen)
  De Berg الطور 
53. An-Najm (Mekka - 62 verzen)
  De Ster النجم 
54. Al-Qamar (Mekka - 55 verzen)
  De Maan القمر 
55. Al-Rahman (Mekka - 78 verzen)
  De Meest Gracieuze الرحمن 
56. Al-Waqia (Mekka - 96 verzen)
  De Onoverkomenlijke Gebeurtenis الواقعة 
57. Al-Hadid (Medina - 29 verzen)
  Het Ijzer الحديد 
58. Al-Mujadila (Medina - 22 verzen)
  De Vrouw die Pleidt المجادلة 
59. Al-Hashr (Medina - 24 verzen)
  De Bijeenkomst الحشر 
60. Al-Mumtahina (Medina - 13 verzen)
  De Vrouw die Ondervraagt zal worden الممتحنة 
61. As-Saff (Medina - 14 verzen)
  De Strijdplaats الصف 
62. Al-Jumua (Medina - 11 verzen)
  De Vrijdag (Bijeenkomst) الجمعة 
63. Al-Munafiqoon (Medina - 11 verzen)
  De Huichelaars المنافقون 
64. At-Taghabun (Mekka - 18 verzen)
  Beider Verlies en Winst التغابن 
65. At-Talaq (Medina - 12 verzen)
  De Scheiding الطلاق 
66. At-Tahrim (Medina - 12 verzen)
  Denkende dat iets Verboden is التحريم 
67. Al-Mulk (Mekka - 30 verzen)
  De Dominie الملك 
68. Al-Qalam (Mekka - 52 verzen)
  De Pen القلم 
69. Al-Haaqqa (Mekka - 52 verzen)
  De Zekere Realiteit الحاقة 
70. Al-Maarij (Mekka - 44 verzen)
  De Manieren van Ascentie المعارج 
71. Nooh (Mekka - 28 verzen)
  Noach نوح 
72. Al-Jinn (Mekka - 28 verzen)
  De Djinn الجن 
73. Al-Muzzammil (Mekka - 20 verzen)
  Gevouwen in Kleding المزمل 
74. Al-Muddathir (Mekka - 56 verzen)
  Iemand die Gebundeld is المدثر 
75. Al-Qiyama (Mekka - 40 verzen)
  De Resurrectie القيامة 
76. Al-Insan (Mekka - 31 verzen)
  De Tijd, De Mensen الانسان 
77. Al-Mursalat (Mekka - 50 verzen)
  Zij Die Gezonden Waren المرسلات 
78. An-Naba (Mekka - 40 verzen)
  Het Nieuws النبإ 
79. An-Naziat (Mekka - 46 verzen)
  An-Naziaat النازعات 
80. Abasa (Mekka - 42 verzen)
  Hij Fronsde عبس 
81. At-Takwir (Mekka - 29 verzen)
  Het Opvouwen التكوير 
82. AL-Infitar (Mekka - 19 verzen)
  Het Klievende الإنفطار 
83. Al-Mutaffifin (Mekka - 36 verzen)
  Daden in fraude المطففين 
84. Al-Inshiqaq (Mekka - 25 verzen)
  De Splijting الإنشقاق 
85. Al-Burooj (Mekka - 22 verzen)
  De Tekens van de Zodiak البروج 
86. At-Tariq (Mekka - 17 verzen)
  De Nachtelijke Bezoeker الطارق 
87. Al-Ala (Mekka - 19 verzen)
  De Allehoogste الأعلى 
88. Al-Ghashiya (Mekka - 26 verzen)
  Het Overweldigende Evenement الغاشية 
89. Al-Fajr (Mekka - 30 verzen)
  De Dageraad الفجر 
90. Al-Balad (Mekka - 20 verzen)
  De Stad البلد 
91. Ash-Shams (Mekka - 15 verzen)
  De Zon الشمس 
92. Al-Lail (Mekka - 21 verzen)
  De Nacht الليل 
93. Ad-Dhuha (Mekka - 11 verzen)
  De Glorieuze Ochtend الضحى 
94. Al-Inshirah (Mekka - 8 verzen)
  De Expansie الشرح 
95. At-Tin (Mekka - 8 verzen)
  De Vijg التين 
96. Al-Alaq (Mekka - 19 verzen)
  Het Geronnen Bloed العلق 
97. Al-Qadr (Mekka - 5 verzen)
  De Waardevolle Nacht القدر 
98. Al-Bayyina (Medina - 8 verzen)
  Het Uitsluitende Bewijs البينة 
99. Al-Zalzala (Mekka - 8 verzen)
  Het Geschudek الزلزلة 
100. Al-Adiyat (Mekka - 11 verzen)
  Zij Die Rennen العاديات 
101. Al-Qaria (Mekka - 11 verzen)
  De Dag van Oproering القارعة 
102. At-Takathur (Mekka - 8 verzen)
  Opstapelen التكاثر 
103. Al-Asr (Mekka - 3 verzen)
  De Tijd door de Tijden العصر 
104. Al-Humaza (Mekka - 9 verzen)
  De Schandaal Verspreider الهمزة 
105. Al-fil (Mekka - 5 verzen)
  De Olifant الفيل 
106. Quraish (Mekka - 4 verzen)
  Qoraisj قريش 
107. Al-Maun (Mekka - 7 verzen)
  De Noden van Buren الماعون 
108. Al-Kauther (Mekka - 3 verzen)
  Overvloed الكوثر 
109. Al-Kafiroon (Mekka - 6 verzen)
  De Ongelovigen الكافرون 
110. An-Nasr (Medina - 3 verzen)
  De Overwinning النصر 
111. Al-Masadd (Mekka - 5 verzen)
  De Palmvezel, De Vlam المسد 
112. Al-Ikhlas (Mekka - 4 verzen)
  Zuiverheid van Geloof الإخلاص 
113. Al-Falaq (Mekka - 5 verzen)
  De Dauw الفلق 
114. An-Nas (Mekka - 6 verzen)
  De Mensheid الناس 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ
Waylun lilmutaffifeena
(1). Wee de zwendelaars!
الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
Allatheena itha iktaloo AAala alnnasi yastawfoona
(2). Degenen die wanneer zij mensen voor zich laten wegen de volle maat eisen.
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
Waitha kaloohum aw wazanoohum yukhsiroona
(3). Maar wanneer zij voor anderen afmeten of voor hen afwegen, benadelen zij (hen).
أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ
Ala yathunnu olaika annahum mabAAoothoona
(4). Zijn diegenen dan er niet van overtuigd dat zij opgewekt zullen worden?
لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
Liyawmin AAatheemin
(5). Op een geweldige Dag?
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Yawma yaqoomu alnnasu lirabbi alAAalameena
(6). Op de Dag waarop de mensen voor de Heer der Werelden staan?
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
Kalla inna kitaba alfujjari lafee sijjeenin
(7). Nee, voorwaar, het boek van de zondigen is in Siddjîen.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
Wama adraka ma sijjeenun
(8). En wat doet jou weten wat Siddjîen is?
كِتَابٌ مَرْقُومٌ
Kitabun marqoomun
(9). Een volbeschreven boek.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
Waylun yawmaithin lilmukaththibeena
(10). Wee die Dag de loochenaars!
الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
Allatheena yukaththiboona biyawmi alddeeni
(11). Degenen die de Dag des Oordeels loochenen.
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
Wama yukaththibu bihi illa kullu muAAtadin atheemin
(12). En niemand loochent die behalve elke zondige overtreder.
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Itha tutla AAalayhi ayatuna qala asateeru alawwaleena
(13). Wanneer Onze Verzen aan hem worden voorgedragen, zegt hij: "Fabels van de vroegeren!"
كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Kalla bal rana AAala quloobihim ma kanoo yaksiboona
(14). Nee! Wat zij plachten te doen heeft zelfs hun harten bedekt.
كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ
Kalla innahum AAan rabbihim yawmaithin lamahjooboona
(15). Nee, voorwaar, zij zullen zeker op die Dag van hun Heer afgescheiden zijn.
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
Thumma innahum lasaloo aljaheemi
(16). Vervolgens zullen zij zeker Djahîm (de Hel) binnengaan.
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ
Thumma yuqalu hatha allathee kuntum bihi tukaththiboona
(17). Daarop wordt gezegd: "Dit is dat wat jullie plachten te loochenen."
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
Kalla inna kitaba alabrari lafee AAilliyyeena
(18). Nee! Voorwaar, het boek van de deugdzamen is zeker in Illiyyôen.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ
Wama adraka ma AAilliyyoona
(19). En wat doet jou weten wat Illiyyôen is?
كِتَابٌ مَرْقُومٌ
Kitabun marqoomun
(20). Een volbeschreven Boek.
يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
Yashhaduhu almuqarraboona
(21). De bij (Allah) gebrachten zijn er getuigen van.
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Inna alabrara lafee naAAeemin
(22). Voorwaar, de deugdzamen zullen zeker in Naim (het Paradijs) vertoeven.
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ
AAala alaraiki yanthuroona
(23). Op rustbanken kijken zij toe.
تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
TaAArifu fee wujoohihim nadrata alnnaAAeemi
(24). Jij herkent in hun gezichten de stralende gelukzaligheid
يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ
Yusqawna min raheeqin makhtoomin
(25). Hun wordt verzegeld drinken ingeschonken.
خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
Khitamuhu miskun wafee thalika falyatanafasi almutanafisoona
(26). Waarvan het zegel van muskus is, en laten de wedijveraars hierom dan wedijveren.
وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ
Wamizajuhu min tasneemin
(27). En zijn mengdrank is van (de bron) Tasmîm.
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
AAaynan yashrabu biha almuqarraboona
(28). Een bron waarvan de nabijgebrachten drinken.
إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
Inna allatheena ajramoo kanoo mina allatheena amanoo yadhakoona
(29). Voorwaar, degenen die zondigden plachten over degenen die geloofden te lachen.
وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
Waitha marroo bihim yataghamazoona
(30). En wanneer zij aan hen voorbijgingen, knipoogden zij naar elkaar.
وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ
Waitha inqalaboo ila ahlihimu inqalaboo fakiheena
(31). En wanneer zij terugkeerden naar hun volk, keerden zij verheugd terug.
وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ
Waitha raawhum qaloo inna haolai ladalloona
(32). En wanneer zij hen zagen, zeiden zij: "Voorwaar, zij zijn zeker dwalend."
وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ
Wama orsiloo AAalayhim hafitheena
(33). En zij zijn niet als bewakers over hen gezonden.
فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
Faalyawma allatheena amanoo mina alkuffari yadhakoona
(34). Maar op deze Dag zullen degenen die geloven lachen over de ongelovigen.
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ
AAala alaraiki yanthuroona
(35). Op rustbanken kijken zij toe.
هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
Hal thuwwiba alkuffaru ma kanoo yafAAaloona
(36). Worden de ongelovigen niet vergolden voor wat zij plachten te doen?